The novel by Jan Novak about the fate of the Mashin brothers was the subject of a new comic. It will be called the same as original prose: “So good.
The edition, written by a young artist Jaromir 99, created by a 50-year-old writer, stands out for his new concept, visual expressiveness and search, which differs from the original. Comics Argo and Apiaries will be released in early December.
“I didn’t want it to be just another military comic about heroism in the dark, but rather the sexual history of two boys who got up and was lucky with luck,” says artist Jaromir Schweidik, known as Jaromír 99, who was known as the trilogist Alois Nebel or as the frontman of Prisnitz and Umakarta.
The novel's author, Jan Novak, took the original book primarily as a fascinating west. The current version of the comic is very different. “It's the same story, but this time we look at it from the audience, and in the book I watch it on stage,” Novak says. According to him, the libretto of comics is closer to the script of the film than to the novel. Therefore, the publication of this publication was accompanied by significant changes and changes. “The story hangs on a completely different hook,” adds Novak.
The book is the second result of Novak's collaboration with Jaromír 99. For the first time, they joined forces as a comic about Emil Zatopek, which sold about ten thousand copies.
The eight-page romance novel, which Jan Novak first wrote in English and Czech, published it in 2004, depicts the family sausage of the Masinov family, which went through both world wars and fought with two murderous totalitarian regimes, Nazism and communism.
The first part of the book focuses on Josef Mashin, one of the so-called “Three Kingdoms of Czech Resistance” during World War II. The largest part of the novel is about his sons Ktirade and Josef Mashina, who were shuffled with Milan Paumer in the 1950s from communist Czechoslovakia to the West.
Novak calls this one of the greatest stories of the Cold War. The protagonists, who first learned about Milos Forman in the gymnasium in Podebrady, and then wrote a book based on the story of Joseph Mashin, repeatedly express sympathy. Machines and Paumer perceive Novak as a hero, and nothing changes the sacrifices of his opponents.
So Good was awarded the Magnesia Letter Award in 2005. “Novak’s interest in critics, as well as in winning, was the choice of an ambiguous, painful historical subject and, perhaps, even more provocative work in the form of a clear epic event,” writes Pavel Janáček in Hosdorjar noviny.
According to him, Novak has found a way to satisfy the interests of a wide audience, without undermining and speaking in social self-reflection. Literally, he combined an adventurous story about a thriller and narrator with a vital moral and historical theme.
So far, the second month of the second edition of the book, based on modern Czech history in comic form, is good. Recently, the work of David Jan Jacques, the best-selling novelist The Return of the Bohemian Forest King, was also completed. The development of the story about the elusive transformer, which was transformed by Krala Šumava, was taken by three artists Karel Osokha, Ondřej Kavalr and Vojtech Mashek.
Victor Slaichrt from Respekt reported that the genre of Novak’s book fits better into the American literary context with the traditions of historical journalism at the highest level of fiction. Schleichrt said that he does not dismantle the desire to become a bestseller, the story goes amazingly and is read in one breath.
"The novelist of his Masin, with their family history, firmly entered into the complexity of interpersonal relationships and the environment, which shaped their nature and decision, creating a great story that created a wide gravitational field in which seemingly subordinate details were extremely important", – he wrote about the novel Slaychrt,
The story of Masina was terribly aroused by me, people distorted information in the 1950s. The regime had about 300 dead, the Communists executed 280 people, says Novak